Title:US ends aid for northwest Syria: report

CBS News reported Friday that the U.S. will stop providing tens of millions of dollars to stabilize areas of northwest Syria that have been cleared of ISIS control, a decision made following an inter-agency process in recent weeks.

CBS新闻星期五报道，美国将停止提供数千万美元来稳定叙利亚西北部地区已被伊拉克和沙姆伊斯兰国排除控制的地区。

That funding supported efforts to counter violent extremism, strengthen independent society and advance education in the region, among other things, according to the report.

该报告称，这些资金支持了打击暴力极端主义、加强独立社会和推进该区域教育的努力。

The funding cut-off in northwest Syria makes it the first part of the war-torn country that the U.S. is officially disengaging from, though Washington will still provide humanitarian aid.

叙利亚西北部的资金中断使得美国成为受战争蹂躏的国家的第一部分，虽然华盛顿仍将提供人道主义援助。

"$200 million of stabilization assistance for Syria is currently under review at the request of the President," a State Department official told CBS News.

国务院一名官员在哥伦比亚广播公司新闻发布会上说，目前正在应总统的请求审查向叙利亚提供的2亿美元稳定援助。

"Distinct from that amount, U.S. assistance for programs in northwest Syria are being freed up to provide potential increased support for priorities in northeast Syria, as will be determined by the outcome of the ongoing assistance review, including the D-ISIS campaign and stabilization efforts."

“与这个数字区别吧，美国。正在释放对叙利亚西北部方案的援助，以便为叙利亚东北部的优先事项提供更多的支助，这将根据正在进行的援助审查结果来决定，包括发展伊斯兰国运动和稳定努力"。

The decision came after President TrumpDonald John TrumpLighthizer says NAFTA countries are 'nowhere' near reaching a deal White House aide taped meetings with Trump to impress friends: report FBI working to soften potential blow if top-secret informant exposed: report MORE ordered a review of U.S. assistance to Syria, and officials determined that the aid to the northwestern part of Syria would have little impact on the longterm future of the country, CBS News reported.

在杜鲁姆唐纳德·杜伦·杜伦姆·斯鲁姆·雷格赖泽总统做出这一决定后，他说，北美自由贸易协定国家远未达成与特朗普举行的协议白宫助手会议，以吸引朋友们：美国联邦调查局报告称，如果顶级秘密线人暴露，将努力减轻潜在的打击：MORE报告下令对美国进行审查。《哥伦比亚广播公司新闻》报道，对叙利亚的援助和官员们确定，对叙利亚西北部地区的援助不会对该国的长期未来产生什么影响。

Some of the money could be shifted to other things, according to CBS News, but those decisions have not been finalized.

根据CBS News，其中一些资金可能会转移到其他领域，但是这些决定尚未最后确定。

Trump announced in March that the U.S. would withdraw from Syria "very soon." But his top national security advisers have cautioned against pulling out of the country too quickly, because of concerns that ISIS could crop back up in areas where militants had previously been booted.

特朗普3月宣布，美国“很快”将从叙利亚撤军。但他的国家安全顾问警告说，不要太迅速地撤出这个国家，因为伊斯兰国担心伊斯兰国可能会在好战分子以前被盗的地区收复人员。

ISIS has lost about 95 percent of the territory that it once held, but is holding on fiercely to its remaining pockets of land. Most of Syria is under the control of the Syrian government, although rebel groups have maintained enclaves in the country, as have terrorist groups, like al-Qaeda and al-Nusra.

伊拉克和沙姆伊斯兰国已经失去了它曾经拥有的95%的领土，但正在向它剩下的小片土地上猛然持有。叙利亚的大部分地区都处于叙利亚政府的控制之下，尽管反叛团体在该国维持飞地，像基地组织和"胜利阵线"这样的恐怖组织也是如此。