2016-11-05 07:00
Sydney编译
眼看着韩美就要抢走今年“政坛奥斯卡”小金人了,英国也坐不住了!在搞事情方面,英国从来都是不甘落后的。
眼看着韩美就要抢走今年的“政坛奥斯卡”小金人了,英国也坐不住了!你们知道的,在搞事情方面,英国从来都是不甘落后的。
这不,今天西方各大媒体被英国刷了屏。这波存在感刷的,我给满分!
CNN:法院裁决为脱欧进程画上问号
BBC:脱欧案是“阻碍选举人意愿的决定”
《每日电讯报》:阻止脱欧的阴谋:法官与民众的对决
《卫报》:脱欧案裁决——“必须要这么做”:Gina Miller谈为什么她要发起法律挑战
天空电视台:脱欧案:政府输了,梅不能触发《里斯本条约》第50条
媒体反应如此激烈,那究竟是怎么回事呢?
事情还要从前段时间梅姨(Theresa May)和议会闹上法院说起……是的,你没有听错,闹上法院了。
梅姨想绕开议会,直接启动《里斯本条约》第50条,开启脱欧进程。但是,议会不干,强烈要求要在脱欧进程中拥有发言权。
小贴士:《里斯本条约》第50条(Article 50 of the EU treaty)是什么?
简单来说,如果有欧盟成员想要脱欧,需要按照《里斯本条约》第50条的内容来处理脱欧事宜。
根据《里斯本条约》第50条规定,有脱欧意向的成员国需要与欧盟进行为期两年的协商,如果两年谈不拢,只有全部成员国同意才可延长谈判期。
周四上午,法院判决下来了。
英国最高法院裁决称,立法者应该就政府能否触发欧盟《里斯本条约》第50条启动脱欧进程进行投票。
也就是说,梅姨领导的政府不能单方面决定啥时候启动脱欧进程,议会也要参与进来。
裁决显示政府输了。首相特蕾莎·梅本想在2017年3月底启动《里斯本条约》第50条,也就是说,英国很可能在两年后离开欧盟(也就是2019年)。
裁决出来以后,梅姨特别不开心,表示还会继续告的。
政府表示,对裁决结果感到失望,将会上诉。
脱欧派很生气。
英国独立党领袖(UK Independence Party)法拉奇(Nigel Farage)说,你们这是要反啊!
3日早上高等法院的裁决下来后,法拉奇说:“我很担心马上会有一场背叛上演。”
“我现在害怕所有的努力都是为了阻止或拖延《里斯本条约》第50条的启动。如果真是这样,他们还没意识到这样将会引发人民怎样的滔天怒海。”
所以,闹了半天,脱欧是要没戏了么?
留欧派以及看热闹的小伙伴别高兴得太早,专家已经说了:
议会不太可能直接阻止脱欧。
但这个判决可能意味着脱欧进程会拖延,尤其会因为上议院的反对而拖延。
而且反对党工党也说了不会阻止脱欧:
反对党工党已经说了不会阻止脱欧,相反地,会利用这次裁决来推行一个“优先考虑就业、生活水平和经济的,更加适合英国的”脱欧过程。
那么,高等法院这次裁决后,英国脱欧进程将如何发展?
CNN总结了脱欧计划未来可能的走向,我们一起来看看这曲折迂回的过程。
1 政府上诉
梅姨的政府将上诉。最高法院很可能在今年12月初审理本案,并在明年1月初作出判决。
判决的结果有两种可能:
如果最高法院推翻了高等法院的裁决结果,那么梅姨就可以随时启动脱欧程序。
但如果最高法院决定维持原判,梅姨就需要在脱欧迈出第一步之前先征求议会的同意,而这可能拖延很久。
2 如上诉失败,征求议会同意
在上诉失败情况下,梅姨将有两个选择来赢得议会的支持:
梅姨可以提出一个简单议案,让议员们表决。
或者她的政府也可以提出立法建议,让希望影响脱欧进程的议会立法者们来修订。
3 如获议会支持,启动脱欧
假设政府最终得到了议会的许可,梅姨就可以启动第50条,从而开启脱欧进程。英国政府与欧盟的脱欧谈判也将随之开始。
英国政府与欧盟将要就贸易、投资和移民的相关事宜进行谈判。根据欧盟规则,这些谈判需要在两年内完成。谈判结束后,英国就正式脱离欧盟啦。
总而言之,真的是个很麻烦的过程呢,梅姨此刻的内心大概是崩溃的吧……
原文载于:中国日报网双语新闻
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻