2016-11-11 19:20
周宇编译
川普赢了,他们决定正大光明的“出柜”,说出“我投了川普一票”的事实。
川普当选后,最尴尬的可能就是各路民调公司了,因为这次选情预测没有一家公司押对了的,从头错到尾,差得很离谱,这是一次全行业声誉覆灭的灾祸。
其中一个原因是,存在相当一部分选民默默地支持川普,他们迫于“政治正确”的压力,不肯表态,甚至表面上假装支持希拉里。
这些人打的算盘大概是,我偷偷地支持川普,如果川普输了,就当这事儿没发生过,免得得罪信奉“政治正确”的人民,给自己惹麻烦。
但是,既然现在川普赢了,解放区的天是晴朗的天,他们当然决定正大光明的“出柜”,说出“我投了川普一票”的事实。
于是,Facebook、推特、朋友圈迅速地撕开了。
“我投了川普!如果你不喜欢,来,点击你页面上的‘绝交’按钮。”一名罗德岛妇女在Facebook上写道。
“尽管骂我种族歧视、性别歧视、低素质、文盲、脑残,我自豪选了川普,我的真朋友会懂我,至于其他人,我的人生不需要你们。”一名加州男子说。
但克林顿的支持者对于“绝交”一事表现出更为坚决的态度。
“我被陌生人揩过无数次油,如果你投了川普,你不是我的朋友。现在就点绝交,赶紧的。”一名佛州女子写道。
“要是你投了川普,你不再是我的朋友,不再是我的亲戚,你反对的不只是我,是美利坚的价值所在。”一位移民男子写下这样的话,同时贴出他的危地马拉母亲照片。
德州移民二代Carlos Moreno Jr.在Facebook上告知众友人“如果投了川普,请与我绝交”,因为“我们所理解的美国截然相反”,到目前为止,他已失去了21位好友。
“我是个好人,但是傻叉们用选票把我们陷于危难之中,我对他们可好不起来。”Carlos说道。
新泽西姑娘Cristina Toff已经删掉了所有支持川普的Facebook朋友,她的移民父亲去年病逝,生前曾得到过社保福利的救护,川普的当选对她来说是“重重的一击”。
一位被Toff清除的朋友告诉她“这种行为跟她所指责的川普没什么两样,都是偏执与不宽容”。
Toff不以为然,“在川普粉眼里,移民出身的人是可以被牺牲的二等公民,这无法容忍,如果你非要为不道德的家伙站台,没什么好说的,请滚出我的生活。”
因为支持川普,Dan Knight刚刚被一位大学同学“绝交”,他的体会是“能够自由的说出观点,不必担心被孤立、报复和围攻,才是美国的伟大之处”。
但是,对女性和少数民族来说,孤立、报复和围攻只不过是“正当防卫”。
日前,川普和奥巴马相继表态,号召美国人民“团结起来”,防止族群割裂变得无可挽回。
只是,壁垒和鸿沟其来有自,川普的政策方针不变化,势不两立的局面恐怕难以化解。
圣何塞,一名身穿川普恤衫的女子被扔鸡蛋
川普和希拉里的支持者在纽约竞选集会上争吵