2016-11-15 07:09
饼饼编译
北卡州的建筑工人大多都是移民劳工,对他们来说,川普也没有什么好怕的。
川普常常吹嘘,在他担任总统的第一天,就要在美墨边境建一堵“高耸美丽又强大的墙”,把数百万非法移民都赶回老家。
但对严重依赖非法劳工的建筑行业来说,这却是个大问题。
川普当选第二天,我来到了北卡罗来纳州三角研究园内的一处建筑工地。北卡州70%的建筑劳工都是移民,另外30%是他们的美国主管。
北卡罗来纳大学的研究人员说,大部分工人都是非法入境,总承包商将雇佣工人的工作转包出去,这样即使相关部门查到也与总承包商无关,以此逃避惩罚。
我和十几名工人聊了聊,他们正在修建综合性大楼的屋顶,面积达100万平方英尺,大楼包含商业、餐饮和办公多种用途。这些非法移民工人大多来自墨西哥和中美洲。川普入驻白宫实际上表明了美国人民对他们的恶意,但让我没想到的是,他们对此不以为意。
"呵呵,我们一直都知道美国人想把我们赶出去。”一位墨西哥工人一边用西班牙语说,一边把设备装进货车,他已经连续工作了11个小时。
他继续说道:“美国人利用我们,但没关系,我们也需要干活来挣钱。”
他的同事们戴着安全帽,穿着安全背心,也都点点头表示赞同。他们似乎觉得,下一位总统是民主党人还是共和党人,对他们来说没什么太大的区别。
“所有总统都会违背自己的承诺,他们都想把我们驱逐出境,”另一位拒绝透露姓名的工人说道。他所说的很可能是指奥巴马在执政期间创下的遣返移民数量的记录。
这些工人的反应与其他非法移民形成了鲜明对比,比如年轻一代的非法移民,他们在美国长大,认为自己就是美国人。
那些受益于奥巴马“年轻无证移民暂缓遣返”计划,仍然留在美国的移民,他们特别害怕川普上台后会废除这项政策,将他们驱逐出境。
和我聊天儿的建筑工们对此表现得更破罐破摔,更愤世嫉俗,也充满蔑视。
那围墙呢?我问他们,你们真的认为川普会建一堵墙吗?
“他建墙,我们就挖隧道,”玛格达勒诺·桑托斯说。他是萨尔瓦多人,20多年前非法来到美国,但在90年代末办理了身份调整(在美国境内,由非移民身份转换为移民身份)。
“如果我们走了,整个美国将土崩瓦解。你看看周围,你以为这里的一切是谁建的?是拉丁美洲人。美国工人只想拿着夹纸板,喝着瓶装水四处走动。他们根本不想干这些活儿。”
今天早些时候,我走进了承包商和分包商的临时办公室,和负责电气工程的分包商尼尔·费雪聊了会天,询问他,真的找不到肯做这份工作的美国人吗?
“那只是一部分原因。如果美国人来做这份工作,他要求的时薪是24美元。但同一份工作,这些人只要12美元。”
费雪说,38年前他开始在建筑行业工作的时候,一起共事的外籍劳工只有一两个,但现在所有的劳工都是移民。
费雪对眼前的分裂感到异常煎熬,一方面他的公司需要降低成本保持竞争力,另一方面他又对移民劳动力嗤之以鼻。
“老实说,如果你不会说英语,你就不应被允许待在美国。”费雪把票投给了川普。
北卡州的移民工人根本不在乎雇主多瞧不起他们,也明白他们对一家公司的账本来讲有多重要。
在建筑工地附近的工人中心,我和来自墨西哥的非法移民说了会儿话,他们正等着皮卡车把他们拉去工作地点,比如园林绿化、家庭装修或粉刷上漆。
他们对川普的胜利或者驱逐威胁都没有感到任何恐慌。
“如果他驱逐我,我就带着孩子离开,”一个因为移民身份而拒绝透露姓名的工人说,“但(川普)不能赶走所有人,像我们这样的非法移民太多了。”
美国大部分作物都是移民种植的。“没有我们,美国就会饿死。”他说道。
隔离墙能解决一切问题?另一个曾多次非法入境的工人对这种想法不屑一顾。
“川普的围墙想建多高建多高,我们会找到方法飞跃这堵墙,就像鸟儿一样。”
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻