”水城“威尼斯遭受50年来最严重的洪水,市长宣布紧急状态
”水城“威尼斯遭受50年来最严重的洪水,市长宣布紧急状态
俄罗斯卫星网
2019-11-13 16:31:53
(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Venice Hit by Worst Flood in 50 Years, Mayor Says State of Emergency to Be Declared

(24小时热点新闻)50年来威尼斯遭受最恶劣的洪水袭击,市长Says紧急状态被宣布




Venice was inundated with the heaviest floods to hit the city in more than 50 years beginning late Tuesday, with tourists seeking shelter along the streets and St. Mark's Square gradually turning into a lake.

威尼斯当地时间11月12日晚些时候,威尼斯运河水位上升,洪水淹没圣马可广场。

当地时间晚上10时50分,威尼斯水位峰值已达187厘米,这是继1966年威尼斯遭遇“毁灭性”洪水后第二高的水位。目前,威尼斯45%的街道被淹。威尼斯市长表示,威尼斯将进入紧急状态。

According to local media, a 78-year-old citizen was killed byelectric shock as the water ran into his house.

据当地媒体报道,洪水冲进当地一名78岁的老人家中,老人触电身亡。

威尼斯市长表示,威尼斯将进入紧急状态。他警告民众,潮水可能带来严重损害。他说:“我们现正面临超越预期的涨潮,威尼斯市已动员各单位紧急处理。”

另一方面,威尼斯知名景点威尼斯总督宫12日表示,即便潮水上涨,依然会照常营业,建议民众使用架升的步道走到入口,许多旅馆也为游客提供过膝雨靴。

According to the national weather service, the heavy rains have caused school closings in several southern cities, including Taranto, Brindisi, Pozzallo, Noto, and Matera.

据国家气象局称,大雨造成一些南方城市学校关闭,包括塔兰托、布林迪西、波扎略、诺托和玛利亚等。

In 2018, Italystruggled with heavy rains and storms that devastated parts of the country, reaching an overall death toll of at least 17 people.

在2018年,暴风雨肆虐了意大利部分地区,总体死亡人数至少达到17人。

推 荐 文 章