普京表示比起现代设备,更喜欢使用旧式电话
普京表示比起现代设备,更喜欢使用旧式电话
塔斯社
2020-04-09 16:24:04
(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Putin says he seldom uses gadgets, prefers hotline phone

普京说他很少使用小工具,更喜欢使用热线电话



MOSCOW, February 27. /TASS/. Russian President Vladimir Putin is very upbeat on scientific and engineering progress, but still prefers the special hotline phone to any of the modern gadgets.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对科技和工程的进步非常乐观,但他比起现代的科技工具,仍然更喜欢热线电话。

He shared his ideas on that score in an interview for the TASS special projects entitled "20 Questions with Vladimir Putin."

他在TASS特别项目"与弗拉基米尔·普京的20个问题"的采访中分享了他在这方面的看法。

timg (11).jpg

Asked about his view on the booming market of IT devices, including smartphones, Putin said that progress in science and engineering was unstoppable.

在被问及他对包括智能手机在内的信息技术设备市场繁荣的看法时,普京说,科学和工程的发展是不可阻挡的。

"Technological progress cannot be stopped, nor should it be. We won't do this," he promised.

他说:“技术进步不能停止,也不应该停止。我们不会阻止它发展。”

Replying to a question on whether this progress caused him some discomfort, Putin said: "I feel at ease because I do not use any of these devices. I merely have other opportunities."

在回答有关这一进展是否会给他带来一些不愉快的问题时,普京说:“我感到很自在,因为我没有使用这些设备。我只有其他机会。”

timg (10).jpg

He added that sometimes he used smartphones to make phone calls. In such cases, his subordinates provided him with any needed gadgets, but situations like that were not frequent.

他还说,有时候他使用智能手机打电话。在这种情况下,他的下属会向他提供必需的设备,但是这样的情况并不常见。

"It is far easier for me to use a special phone line to be connected to any number," Putin explained.

普京解释道:“对我来说,使用专用电话线拨打任何号码是很容易的事。”

At the end of 2018, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told the Rossiya-24 round-the-clock television news channel that Putin did not use a smartphone.

2018年底,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)24小时电视新闻频道告诉俄罗斯电视台(Rossiya-24)说,普京并没有使用智能手机。

u=3694757941,2732492550&fm=26&gp=0.jpg

He explained that "good old encrypted telephone lines senior government officials use for communication will outlive all smartphones."

他解释说,“高级政府官员用于通信的老式的加密电话线比所有智能手机都可靠。”

Also, Peskov described the habit of using smartphones as "voluntary exhibitionism" and readiness to "put everything on public display." This is utterly impossible when it concerns Russia's president, according to Peskov.

而且,佩斯科夫将使用智能手机的习惯描述为“自愿展示”,并做好了“将所有东西都公开”的准备。佩斯科夫表示,对于俄罗斯总统来说,这是完全不可能的。


推 荐 文 章