随着海平面上升,37处世界遗产面临洪水侵蚀风险
随着海平面上升,37处世界遗产面临洪水侵蚀风险
(英)电讯网
2018-10-17 11:25:13
(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Pompeii among 37 World Heritage Sites at risk from flooding and erosion as sea levels rise.


They have already been wiped out once by the devastating eruption of Vesuvius in 79AD.

公元79年维苏威火山爆发,将庞贝掩埋,留下著名的庞贝古城遗迹。

But now the Roman ruins of Pompeii and Herculaneum could be lost through flooding and erosion caused by climate change, a major study has found.

然而,据最新一项研究发现,罗马的庞贝和赫库拉尼河遗迹可能因洪水和气候变化引起的侵蚀而彻底消失。

庞贝古城遗址

The ancient towns are among dozens of World Heritage sites at risk from sea-level rise in the Mediterranean as the climate warms, researchers at the University of Kiel, in Germany, have warned.

德国基尔大学的研究人员警告说,由于海平面上升,位于地中海地区的联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产地(包括威尼斯、比萨大教堂广场、罗得中世纪古城)正面临海岸侵蚀和沿海洪水的严重威胁。

水城威尼斯

Other sites at risk include the historic sites in Istanbul and Dubrovnik, as well as the kasbah at Algiers, the Medieval city of Rhodes and the archaeological site of Carthage.

据英国《自然·通讯》杂志16日发表的一项环境科学报告,科学家建立了一项风险指数,分析了到本世纪末,海平面上升对沿海世界遗产地造成灾害的状况,基于该指数可对这些世界遗产地进行排名。

地中海地区有多处地方被列入UNESCO世界遗产名录,其中许多都位于沿海地区。

罗得中世纪古城

德国基尔大学研究人员莱纳·雷曼及其同事,此次将模型模拟与世界遗产地的数据相结合,建立了一项风险指数,这项指数针对地中海地区49处沿海的UNESCO世界遗产地,评估了到本世纪末海平面上升对其所造成的沿海洪水和海岸侵蚀威胁。

研究团队发现,37处遗产地可能会遭受百年一遇的洪灾(指洪灾在任意一年的发生几率为1%);42处遗产地已经面临着海岸侵蚀的威胁。

到2100年,整个地中海地区出现洪水和侵蚀的概率分别会上升50%和13%。

除了突尼斯的阿拉伯老城以及土耳其的桑索斯和莱顿遗址这两处遗产地以外,该地区其它遗产地均面临其中一项风险。

推 荐 文 章