阿富汗版《芝麻街》 孩子们的快乐港湾
阿富汗版《芝麻街》 孩子们的快乐港湾
美国有线电视新闻网
2016-09-26 15:29:36
战争给孩子们带来的伤痛可能永生难忘,阿富汗版芝麻街的存在也许会给他们一个暂时安全的心灵港湾。

位于阿富汗首都喀布尔的郊外,一所孤儿院里来了一位新朋友。她是阿富汗版的《芝麻街》中的木偶查莉。

1.jpg

孩子们都很兴奋,三岁的塔海拉·赛伦特别喜欢查莉,在表演的时候总是向查莉提问,还不停地起身去吻查莉毛茸茸的紫色脸颊。四岁的萨达夫想让查莉和她的娃娃做朋友。

2.jpg

给查莉轮流配音的两位女士说,这才是孩子们该有的反应。

阿富汗的第一只木偶

查莉是阿富汗版《芝麻街》——《芝麻花园》里的第一个也是唯一的木偶。《芝麻花园》前四季的内容都是编译自其他国家版本的《芝麻街》。

但在第五季,查莉出场了。她是一名六岁的阿富汗女孩,她全身紫色,有着黄鼻子,棕色长辫子,还穿着颜色亮丽的衣服。

3.jpg

希尔扎德和苏尔丹尼被选为给查莉配音的演员,为此她们还特地飞到《芝麻街》位于印度的制片工厂接受了培训。

在邻国伊朗作为难民生活了多年后,希尔扎德和家人在2005年回到阿富汗。而给查莉配音是她“最美好的体验”。

查莉对孩子们来说很重要

希尔扎德在给查莉配音的同时还在喀布尔大学学习音乐。她说,把查莉的角色设置成女孩有很重要的意义,因为阿富汗的女孩要守太多规矩。

经历了十几年的战争后,阿富汗的妇女权利急剧恶化,塔利班禁止女孩上学,而且要求妇女出门时要穿罩袍。

5.jpg

2001年,美军领导的轰炸把塔利班驱逐出阿富汗后,由西方支持的政府采取了措施改善女性权利。

尽管取得了一些成就,但联合国开发计划署表示,只有12%的阿富汗妇女能够读写。此外,联合国的报告显示,几乎有91%的妇女经受着家庭暴力、性暴力、精神暴力和包办婚姻带来的痛苦。

Moby Group的娱乐总监马苏德·桑杰说:“在阿富汗,女孩最没有人权。”Moby Group拥有两家阿富汗电视台,同时也拥有《芝麻花园》的播放权。

6.jpg

在上学路上的女孩

“一个女孩英雄的角色能够让父母知道,男孩和女孩应该拥有平等的权利,而且女孩的天赋一点都不比男孩逊色,甚至比男孩还要出色。”

通过电视普及文化

在过去的五年里,26岁的祖贝尔·阿哈默德·卡卡尔给《芝麻街》中的很多角色配过音,包括甜饼怪、葛罗弗和伯特(伯特和厄尼同租一套公寓)。就像卡卡尔说的,《芝麻花园》有两个目的:教育和娱乐。

7.jpg

查莉和《芝麻街》中的艾摩和葛罗弗

在《芝麻花园》中,查莉会教授数字和字母,会唱歌,也会介绍有关艺术和烹饪的知识。

而教育对像阿富汗这样的国家很重要,因为阿富汗是世界上识字率最低的国家之一。

9.png

给孩子们一个安全港湾

《芝麻花园》不会提及有关战争的话题。

制作人说,他们想在节目里创造出一个安全的港湾,让孩子们暂时忘记阿富汗的战争。

“我们想告诉孩子们,这个国家里不仅仅只有战争。”希尔扎德说。“我们想让他们快乐,逗他们笑。”

但是制作团队也在努力平衡《芝麻花园》中虚构的内容与现实世界的差距,毕竟现实世界中还是充满危险的。

10.jpg

去年1月,塔利班自杀式袭击者攻击了一个载有电视台工作人员的大巴车。

至少七名主播和记者死亡。包括《芝麻花园》的节目编辑赛义德·加瓦德·胡塞尼。

11.jpg

多年的战争让阿富汗变成了废墟

战争给人们带来的伤害是惨痛的,尤其是对无辜的孩子们来说。就像希尔扎德说的那样,想要忘记战争带来的残酷现实并非易事。但这也促使她更加用心演绎查莉。也许你的力量很微弱,但那一双双恐惧无助的眼睛,可能因此重拾希望。

相关新闻
看来奥兰多枪杀案凶手之父也不是一个没有故事的父亲,家庭教育对人的影响不可小觑
女警察本身应是一个坚韧与勇气的象征,但是在阿富汗他们却正遭受着来自社会的歧视甚至暴力。
玻利维亚是唯一一个将童工写入法律的国家,该国童工现象如此突出的原因就在于糟糕的经济和严重缺失的教育。
推 荐 文 章